24 April 2015, TV = 1145.7 hours
AUA: advanced class = 1147 hours, total class time = 2085 hours
The thing that strikes me about สามีตีตรา (samee tee tra) — I’m watching last year’s version, though what I had really wanted was to rewatch the 2001 version, but that, unfortunately, has been taken down — is how much “harder” it is than มณีสวาท (manee sawat).
The overall gist of the series is easy enough to follow — and I haven’t noticed any major changes over the 2001 version — but at the level of the details, of exactly what’s being said, a fair amount drops out.
There just seem to be a lot of words that I don’t get.