Category Archives: Standard Thai

Southern Accent

4 May 2014, TV = 761.4 hours

Possible example of Thai being spoken with a southern accent in this video clip taken from episode 7 of แผนร้ายพ่ายรัก pan rai pai ruk, a lakorn set largely in the province of Phatthalung:

continued…

Illiteracy Issues

7 December 2013; AT5 = 1063 hours; total class time = 2001 hours; TV = 467.5 hours

You’d think that being illiterate in a country’s language would present some major practical problems, like not being able to negotiate government forms, or menus or street signs. But the government forms I’ve encountered have all been bilingual English-Thai, and though it can be slow-going, my minimal reading skills are basically up to deciphering menus. As for street signs, if they’re all in Thai I can make out roughly what they sound like, though with Thai (mis)pronunciation, a miss is usually as good as a mile.

Not being able to read Thai, it’s little problems that crop up. continued…

Up North

26 July 2013; AT5 = 1040 hours; total time = 1978 hours; TV = 269.6 hours

I recently came back from a week and a half away, mostly in the province of Phrae in northern Thailand, but also with some time in Phitsanulok (central Thailand) and a quick visa run to Vientiane in Laos. Compared to the trip I made back in December it feels like my ability to make my way in Thai has grown. Continue reading

Incomprehensible

2 July 2013; AT5 = 1036 hours; total time = 1974 hours; TV = 260.1 hours

Some Thai situations are just really difficult to understand, to the point where I get little if anything. Continue reading

Ratchaburi Continued: “Standard” Thai vs. Passa Chow Ban + What Do Words Refer to, Anyway? (6 June 2013)

6 June 2013; AT5 = 1032 hours; total time = 1970 hours; TV = 160.7 hours

In English I sometimes say that I’m studying Thai, but it would actually be more accurate to add qualifiers and say that I’m studying “standard Thai”, or “official Thai”, or “the national dialect of the Thai language”, or something to that effect. Continue reading

The First 1000 Hours, Part 4 (March 2012)

March 2012

I typically go to class for six hours a day, five or six days a week. About every two months or so I take a break from AUA for a couple weeks.

I started classes at AUA upon my arrival in Thailand in June 2011, beginning with AT 1. It’s now March 2012 and I have logged about 950 hours in all at AUA, and have recently moved up to AT 5 (at which level I’ve done 28 hours so far).

My memory of my first days of AT 1 is of often not understanding, or only dimly understanding, what was going on in class. Continue reading